Transfix keeps on truckin’, with $42 million in fresh funding